NEWS ITEM TEXT

Pengertian News Item

News item is a text which informs readers about events of the day. The events are considered newsworthy or important. (News item adalah teks yang memberikan informasi tentang kejadian / peristiwa harian. Peristiwa harian ini dianggap pantas dijadikan berita atau [bisa dibilang] penting)

Artinya, jika ada suatu peristiwa penting yang patut diketahui oleh banyak orang, maka peristiwa ini pantas dijadikan berita. Nah, teks berita itulah yang dinamakan dengan news item. Namun, jika ada peristiwa yang tidak pantas diketahui oleh orang banyak, maka peristiwa tersebut jelas tidak layak dijadikan berita.

Generic Structure of News Item

Ada tiga susunan umum dalam menulis news item, berikut adalah generic structure dari News item :

1. Main Events : Kejadian utama yang pantas dijadikan berita.
2. Elaboration : Penjelasan mengenai latar belakang adanya peristiwa tersebut; orang-orang yang terlibat dalam peristiwa tersebut; tempat peristiwa terjadi; dan lain-lain..
3. Resource of Information [Source] : Sumber berita; komentar para saksi; pendapat para ahli; dan lain-lain.

Untuk poin pertama, kejadian utama harus benar-benar pantas diberitakan. Jangan sampai ada hal ga penting dijadikan heboh karena masuk berita, nanti dianggap pembaca / penonton berita tidak menyukai berita tersebut. Misalnya: Pak Momod Pergi ke Pasar Membeli Beras.. waduh siapa tuh pak Momod.. :)

Ciri-Ciri News Item

Banyak sekali ciri umum news item text; ciri paling menonjol adalah bahasanya singkat padat dan tidak bertele-tele. Beberapa lagi diantaranya :

1. Sering menggunakan action verbs
2. Dominan menggunakan saying verbs
3. Banyak menggunakan adverb of time, adverb of place, adverb of manner.

Catatan :

• Action verb adalah kata kerja yang menunjukan aktifitas. (lebih jelas lagi baca : DYNAMIC VERBS) 
• Saying verb seperti "diberitakan, dikatakan, dikutip, mengatakan, memberitakan, mengutip".
• Adverb baca : JENIS ADVERB

Example and Translate

Seven Killed in Accident on Jalan Sultan

Newsworthy Event/main Event

Seven people were killed in a collision between a bus, a car and a truck at 10:35 p.m. on Jalan Sultan last night.

Tujuh orang tewas dalam tabrakan antara bus, mobil dan truk pada pukul 22:35 di Jalan Sultan tadi malam.

Backgroud Event/Elaboration
The dead were all passengers in the car. Police believe the car may have been trying to overtake the bus when it was struck by a truck coming from the opposite direction. The driver of the car may not have been using his lights, as the truck driver said he did not see the car approaching.

Yang tewas adalah semua penumpang di dalam mobil. Polisi percaya mobil mungkin telah mencoba menyalip bus ketika ditabrak truk yang datang dari arah berlawanan. Pengemudi mobil mungkin tidak menggunakan lampunya, sopir truk mengatakan dia tidak melihat mobil mendekat.

Sources

The police said the car should not have been trying to pass the bus, since overtaking is not allowed on Jalan Sultan. In addition, the police reported that the car–a small Japanese car–should not have been carrying more than five people. The names of the victims are not yet known.

Polisi mengatakan mobil seharusnya tidak mencoba untuk melewati bus, karena menyalip tidak diperbolehkan di Jalan Sultan. Selain itu, polisi melaporkan bahwa mobil kecil mobil- mobil produksi dari jepang seharusnya tidak boleh membawa lebih dari lima orang. Nama-nama korban belum diketahui

Bird Flu

Geneva (AP): Indonesia has recorded another human case of the H5N1 strain of the bird flu, raising its world-leading total to 117 cases, according to the World Health Organization.
The agency said Friday night that the Indonesian Health Ministry had reported that a 16-year-old girl from West Java Province has been hospitalized since Jan. 4 with symptoms of the disease. It said the strain had been confirmed as H5N1.
Of the total number of human cases in Indonesia, 94 have been fatal. WHO says that globally 349 people have been infected with H5N1 since the 2003 outbreak of the disease. Of those, 216 have died.
After Indonesia the country with the next highest number of cases in Vietnam with 101, followed by Egypt with 43, according to the U.N. health agency